1 00:00:00,740 --> 00:00:02,292 (Ukkonen jyrisee) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:02,375 --> 00:00:07,375 (Ukkonen pauhaa) (Sataa) 4 00:00:07,816 --> 00:00:10,483 (Ukkonen jyrisee) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 6 00:00:14,761 --> 00:00:17,177 (Miellyttävä musiikki) 7 00:00:17,260 --> 00:00:22,260 ♪ Minusta tuntuu, että voisin kuolla ♪ 8 00:00:27,208 --> 00:00:32,159 ♪ kun pidät kädestäni ♪ 9 00:00:32,242 --> 00:00:35,325 ♪ Voisin ymmärtää ♪ 10 00:00:37,208 --> 00:00:40,706 ♪ kaikki mitä minulla on ♪ (Puhelin soi) 11 00:00:40,789 --> 00:00:42,834 ♪ Kielletty ♪ 12 00:00:42,917 --> 00:00:43,667 (Julia huokaa) 13 00:00:43,750 --> 00:00:44,583 - Isä. 14 00:00:47,379 --> 00:00:52,046 ♪ Kaikki asiat, jotka elämä on riistänyt ♪ 15 00:00:55,876 --> 00:00:58,626 (Käyttää musiikkia) 16 00:01:11,401 --> 00:01:16,401 ♪ Nojaa ulospäin itsesi ulkopuolelle ♪ 17 00:01:17,245 --> 00:01:22,201 ♪ nurinpäin ja ylösalaisin ♪ 18 00:01:22,284 --> 00:01:27,173 ♪ sisältä ulospäin ♪ 19 00:01:27,256 --> 00:01:31,006 ♪ nurinpäin ja ylösalaisin ♪ 20 00:01:35,101 --> 00:01:37,768 Jep, tämä on tämä, tämä on se. 21 00:01:45,960 --> 00:01:47,317 - Sinun täytyy olla Julia. 22 00:01:47,400 --> 00:01:48,150 - Hei, herra Wells! 23 00:01:48,233 --> 00:01:49,717 On todella mukavaa vihdoin tavata. 24 00:01:49,800 --> 00:01:51,187 - Voit soittaa Samille. 25 00:01:51,270 --> 00:01:52,357 - Sam. Selvä. 26 00:01:52,440 --> 00:01:53,647 Se on itse asiassa koirani nimi kotona, 27 00:01:53,730 --> 00:01:55,730 joten sen ei pitäisi olla liian vaikea muistaa. 28 00:01:57,840 --> 00:01:58,673 - Okei. 29 00:02:00,180 --> 00:02:01,404 Näytän sinulle sisään. 30 00:02:01,487 --> 00:02:02,733 - Aivan. Kiitos! 31 00:02:04,890 --> 00:02:06,397 koirani nimi? Todella? 32 00:02:06,480 --> 00:02:07,503 Tyhmä! 33 00:02:09,600 --> 00:02:10,927 - Joten, tämä on se. 34 00:02:11,010 --> 00:02:13,927 100 % täysin kalustettu, aivan kuten kuvissa. 35 00:02:14,010 --> 00:02:15,277 - Se on jopa parempi kuin kuvat. 36 00:02:15,360 --> 00:02:18,457 - Kyllä, kaikki on täysin puhdas, 100 % steriloitu. 37 00:02:18,540 --> 00:02:22,387 Joten saat elantosi huone, ruokasali, keittiö. 38 00:02:22,470 --> 00:02:23,853 Ja mukava Florida-huone. 39 00:02:24,771 --> 00:02:27,438 (Utelias musiikki) 40 00:02:31,470 --> 00:02:32,850 Poltatko? 41 00:02:32,933 --> 00:02:34,807 - Ei. Ei, sir. 42 00:02:34,890 --> 00:02:36,817 - Hyvä. Se on ilkeä tapa. 43 00:02:36,900 --> 00:02:37,867 - Tiedän. Niin törkeää. 44 00:02:37,950 --> 00:02:40,027 - Tapa, josta en näytä pääsevän eroon. 45 00:02:40,110 --> 00:02:40,860 - Ööö, en tarkoittanut... 46 00:02:40,943 --> 00:02:43,297 - Näytän sinulle loput talosta. 47 00:02:43,380 --> 00:02:46,537 (Salaperäinen musiikki) 48 00:02:46,620 --> 00:02:51,620 Joten tämä on sinun toimistoon tai lisähuoneeseesi. 49 00:02:57,330 --> 00:02:59,733 Ja tämä on makuuhuone. 50 00:03:01,800 --> 00:03:02,947 - Se on täydellinen. 51 00:03:03,030 --> 00:03:03,863 - Mm-hm. 52 00:03:06,030 --> 00:03:07,473 Eli siinä se. 53 00:03:08,478 --> 00:03:09,787 Onko sinulla kysyttävää? 54 00:03:09,870 --> 00:03:11,442 - Ei, en usko. 55 00:03:11,525 --> 00:03:12,817 - Okei. 56 00:03:12,900 --> 00:03:15,000 No, annan sinun sitten sopia. 57 00:03:21,600 --> 00:03:23,527 Voi roskaa. 58 00:03:23,610 --> 00:03:26,197 Se noudetaan joka tiistai ja torstai. 59 00:03:26,280 --> 00:03:27,730 Siellä on roskakori talon puolella 60 00:03:27,813 --> 00:03:29,797 joita voit käyttää. 61 00:03:29,880 --> 00:03:33,037 Ja jos tarvitset jotain tai sinulla on kysyttävää, 62 00:03:33,120 --> 00:03:34,657 soita vain. 63 00:03:34,740 --> 00:03:36,156 - Joo, kiitos. Täysin, aion. 64 00:03:36,239 --> 00:03:37,322 - [Sam] Okei. 65 00:03:41,052 --> 00:03:42,431 (Julia nauraa) 66 00:03:42,514 --> 00:03:45,256 (Puhelin soi) 67 00:03:45,339 --> 00:03:46,089 (Julia huokaa) 68 00:03:46,172 --> 00:03:47,266 Jumalauta, isä. 69 00:03:47,349 --> 00:03:50,849 (Tekstiviestit huutavat) 70 00:03:54,150 --> 00:03:55,267 - Hei! 71 00:03:55,350 --> 00:03:56,257 Oletko siellä? 72 00:03:56,340 --> 00:03:57,847 - Olen täällä! 73 00:03:57,930 --> 00:04:00,067 Se on niin söpö. Rakastan sitä ehdottomasti. 74 00:04:00,150 --> 00:04:04,357 - Vihaan sinua vakavasti juuri nyt! (nauraa) 75 00:04:04,440 --> 00:04:05,677 - Joo, tiedän. 76 00:04:05,760 --> 00:04:07,897 Ja ranta on vain 10 minuutin päässä. 77 00:04:07,980 --> 00:04:09,307 - Olet perseestä. 78 00:04:09,390 --> 00:04:12,933 Mutta vakavasti, olen todella iloinen puolestasi. 79 00:04:14,476 --> 00:04:15,637 (koputtaa ovelle) 80 00:04:15,720 --> 00:04:18,063 - Hei, minun täytyy mennä. Joku on ovella. 81 00:04:20,773 --> 00:04:23,690 (Salaperäinen musiikki) 82 00:04:53,746 --> 00:04:55,417 (Puhelin soi) 83 00:04:55,500 --> 00:04:56,333 Jeesus. 84 00:05:00,060 --> 00:05:00,893 Hei, isä. 85 00:05:02,400 --> 00:05:03,150 Isä, olen kunnossa. 86 00:05:03,233 --> 00:05:05,767 Tulin kirjaimellisesti tänne noin 10 minuuttia sitten. 87 00:05:05,850 --> 00:05:09,060 Kyllä, rakastan sitä. ja kyllä, hän vaikutti erittäin mukavalta. 88 00:05:44,788 --> 00:05:45,569 (Ovi paukahtaa) 89 00:05:45,652 --> 00:05:48,152 (Kauhea musiikki) 90 00:06:21,975 --> 00:06:24,475 (Kauhea musiikki) 91 00:06:42,955 --> 00:06:45,455 (Kauhea musiikki) 92 00:06:58,987 --> 00:07:02,070 (Mukava tanssimusiikki) 93 00:07:26,546 --> 00:07:29,129 (Kauhea musiikki) 94 00:07:32,486 --> 00:07:34,498 (Kaukainen kolina) 95 00:07:34,581 --> 00:07:37,081 (Kauhea musiikki) 96 00:08:17,460 --> 00:08:19,837 Hei kaverit! Anteeksi, en ole ollut viime päivinä. 97 00:08:19,920 --> 00:08:21,277 Olen ollut aika kiireinen. 98 00:08:21,360 --> 00:08:23,017 Itse asiassa odotin uutista. 99 00:08:23,100 --> 00:08:25,717 En vain halunnut kaikkea mehukkaat hyvästit, tiedätkö? 100 00:08:25,800 --> 00:08:30,067 Mutta olen virallisesti muuttanut Floridaan, 101 00:08:30,150 --> 00:08:32,047 ja olen uudessa kodissani. 102 00:08:32,130 --> 00:08:33,787 Tykkään todella paljon täällä toistaiseksi. 103 00:08:33,870 --> 00:08:34,837 Se on ollut todella mukavaa. 104 00:08:34,920 --> 00:08:36,997 Ja olen vasta viisivuotias minuutin päässä rannalta, 105 00:08:37,080 --> 00:08:39,067 mikä on ihmeellistä. 106 00:08:39,150 --> 00:08:40,057 Itse asiassa harkitsen hankkimista 107 00:08:40,140 --> 00:08:41,497 yksi niistä suolaelämän tarroista. 108 00:08:41,580 --> 00:08:42,517 Se on kuin juttu täällä alhaalla. 109 00:08:42,600 --> 00:08:44,017 Luulen, että se tarkoittaa, että olet todellinen floridilainen 110 00:08:44,100 --> 00:08:45,397 Koska näen sen joka toisessa autossa. 111 00:08:45,480 --> 00:08:46,987 En edes vitsaile. 112 00:08:47,070 --> 00:08:50,317 Joka tapauksessa, pidän vain olette toivottavasti päivittäneet. 113 00:08:50,400 --> 00:08:52,387 Yritän vielä sopeutua sisään ja kaikki täällä alhaalla. 114 00:08:52,470 --> 00:08:56,145 Mutta on jo ikävä teitä. Rakastan sinua. (puhaltaa suudelmaa) 115 00:08:56,228 --> 00:08:58,978 (Suihku käynnissä) 116 00:09:04,604 --> 00:09:07,187 (Kauhea musiikki) 117 00:10:17,644 --> 00:10:20,561 (Ärsyttävää musiikkia) 118 00:10:26,854 --> 00:10:29,854 (Sirkat visertävät) 119 00:10:58,528 --> 00:10:59,431 (Kahtimet vinkuvat) 120 00:10:59,514 --> 00:11:02,014 (Miellyttävä musiikki) 121 00:12:53,034 --> 00:12:55,110 (Aavemaisia kuiskauksia) 122 00:12:55,193 --> 00:12:57,860 (Ukkonen jyrisee) 123 00:13:02,697 --> 00:13:05,197 (Kauhea musiikki) 124 00:13:14,163 --> 00:13:16,996 (Ukkonen jyrisee) 125 00:13:18,668 --> 00:13:21,168 (Kauhea musiikki) 126 00:13:38,052 --> 00:13:40,719 (Ukkonen jyrisee) 127 00:14:03,648 --> 00:14:06,731 (lamppukytkin napsahtaa) 128 00:14:13,672 --> 00:14:15,969 (Ukkonen jyrisee) 129 00:14:16,052 --> 00:14:18,552 (Järeä musiikki) 130 00:14:28,209 --> 00:14:30,876 (Ukkonen jyrisee) 131 00:14:46,446 --> 00:14:49,696 (lamppukytkin napsahtaa) 132 00:14:55,635 --> 00:14:58,135 (Järeä musiikki) 133 00:15:02,690 --> 00:15:05,523 (Ukkonen jyrisee) 134 00:15:14,756 --> 00:15:17,673 (Kevyt raapiminen) 135 00:15:51,747 --> 00:15:54,414 (Ukkonen jyrisee) 136 00:15:59,227 --> 00:16:01,567 (Linnut visertävät) 137 00:16:01,650 --> 00:16:03,217 Hei, Sam. Se on Julia. 138 00:16:03,300 --> 00:16:04,717 Julia kentät. 139 00:16:04,800 --> 00:16:06,517 Olen pahoillani, en todellakaan tarkoittaa jo olevan kipua, 140 00:16:06,600 --> 00:16:09,663 mutta kuulin tämän raapimisen ääni tulee katosta. 141 00:16:10,500 --> 00:16:12,817 Luulen, että se voi olla kuin a orava tai pesukarhu tai jotain. 142 00:16:12,900 --> 00:16:13,650 En oikein tiedä, 143 00:16:13,733 --> 00:16:16,027 mutta jos voisit vain yrittää soita takaisin, kun saat tämän, 144 00:16:16,110 --> 00:16:17,227 Arvostaisin sitä todella. 145 00:16:17,310 --> 00:16:18,273 Kiitos. Heippa. 146 00:16:22,773 --> 00:16:25,273 (Julia huokaa) 147 00:16:33,891 --> 00:16:36,641 (Vesi roiskuu) 148 00:16:41,148 --> 00:16:43,981 (kankaiden hankaus) 149 00:16:53,040 --> 00:16:55,323 Hei kaverit! Katso tämä näkymä. 150 00:16:59,220 --> 00:17:01,027 Täällä on niin kaunista. 151 00:17:01,110 --> 00:17:02,643 Helvetin kuuma, mutta kaunis. 152 00:17:04,740 --> 00:17:06,607 Toistaiseksi pidän täällä todella paljon. 153 00:17:06,690 --> 00:17:08,287 Minusta muutto oli hyvä idea. 154 00:17:08,370 --> 00:17:10,657 Kaipasin vain maisemanvaihtoa. 155 00:17:10,740 --> 00:17:11,917 Tiedätte sen viime vuonna 156 00:17:12,000 --> 00:17:14,827 on ollut vähän vaikeaa minä eron ja kaiken kanssa. 157 00:17:14,910 --> 00:17:18,097 Mutta todella ajattelen tätä oli minusta hyvä idea. 158 00:17:18,180 --> 00:17:20,677 Odotan innolla mitä Floridan on tarjottava minulle. 159 00:17:20,760 --> 00:17:22,957 Keskityn vain isoihin asioihin, 160 00:17:23,040 --> 00:17:24,817 tärkeitä asioita. 161 00:17:24,900 --> 00:17:26,227 Teen vain oman asiani. 162 00:17:26,310 --> 00:17:28,507 Ehkä aloin meditoimaan. Kuka tietää? 163 00:17:28,590 --> 00:17:30,577 Joka tapauksessa, minulla on jo todella ikävä teitä. 164 00:17:30,660 --> 00:17:31,493 Nähdään pian. 165 00:17:34,005 --> 00:17:36,672 (Aallot liputtavat) 166 00:18:03,956 --> 00:18:06,873 (Ärsyttävää musiikkia) 167 00:18:29,400 --> 00:18:30,233 Hei? 168 00:18:36,600 --> 00:18:37,433 Hei? 169 00:18:42,150 --> 00:18:43,711 - [Sam] Hei. 170 00:18:43,794 --> 00:18:45,319 - Voi luoja. 171 00:18:45,402 --> 00:18:47,527 - Olen pahoillani. Se olen vain minä. 172 00:18:47,610 --> 00:18:49,916 - Pelästyit minut puolikuolleeksi! 173 00:18:49,999 --> 00:18:51,267 - Olen pahoillani. 174 00:18:51,350 --> 00:18:53,287 Ei tarkoittanut. 175 00:18:53,370 --> 00:18:55,117 Jätit minulle viestin aiemmin 176 00:18:55,200 --> 00:18:57,247 sanoen kuulevasi katossa kuuluu ääniä. 177 00:18:57,330 --> 00:18:59,247 - Aivan. Joo. 178 00:18:59,330 --> 00:19:01,597 Se oli vain raapivaa ääntä. 179 00:19:01,680 --> 00:19:03,157 - Joo, no, menin sinne katsomaan, 180 00:19:03,240 --> 00:19:05,707 enkä nähnyt mitään, ei jyrsijöitä tai jotain sellaista, 181 00:19:05,790 --> 00:19:08,917 niin minä vain, tiedätkö, minä teen tuo ansoja huomiseen mennessä, 182 00:19:09,000 --> 00:19:09,967 katsotaanko saamme jotain kiinni. 183 00:19:10,050 --> 00:19:12,675 - Voi. Joo, okei, kuulostaa hyvältä. 184 00:19:12,758 --> 00:19:14,227 - Okei. 185 00:19:14,310 --> 00:19:17,317 Älä huoli, me aiomme huolehtia kaikesta, vai mitä? 186 00:19:17,400 --> 00:19:18,907 - Okei. Kiitos, Sam. 187 00:19:18,990 --> 00:19:20,137 - [Sam] Joo. 188 00:19:20,220 --> 00:19:21,337 - Voi Sam, odota. 189 00:19:21,420 --> 00:19:22,387 - [Sam] Hm? 190 00:19:22,470 --> 00:19:23,407 - Kuinka pääsit tänne? 191 00:19:23,490 --> 00:19:26,407 Olisin voinut vannoa lukitsi oven ennen lähtöä. 192 00:19:26,490 --> 00:19:28,353 - Teit sen. Minulla oli ylimääräinen avain. 193 00:19:29,820 --> 00:19:30,653 - Tiedätkö? 194 00:19:32,597 --> 00:19:34,327 - Tämä on ensimmäinen kerta, kun vuokraat, eikö niin? 195 00:19:34,410 --> 00:19:35,467 - Joo. 196 00:19:35,550 --> 00:19:37,927 - No, en tiedä missä asuit ennen, 197 00:19:38,010 --> 00:19:39,817 mutta täällä Floridan osavaltiossa, 198 00:19:39,900 --> 00:19:43,177 vuokranantajat saavat tulla tiloihin milloin tahansa 199 00:19:43,260 --> 00:19:46,327 jonka on käsiteltävä vaurioita tai tarkastuksia. 200 00:19:46,410 --> 00:19:47,347 - Voi. 201 00:19:47,430 --> 00:19:50,527 Joo, tietysti. minä ymmärrän, mutta minä vain... 202 00:19:50,610 --> 00:19:52,763 En tiennyt, että pystyt tule sisään niin siinä kaikki. 203 00:19:53,880 --> 00:19:55,630 - Tervetuloa todelliseen maailmaan, kulta. 204 00:19:56,580 --> 00:19:57,723 Nähdään huomenna. 205 00:20:00,685 --> 00:20:03,768 (Kirjoita näppäimistöllä) 206 00:20:16,129 --> 00:20:19,629 (tietokoneen hiiren napsautus) 207 00:20:32,223 --> 00:20:34,723 (Puhelin soi) 208 00:20:46,130 --> 00:20:49,630 (Tekstiviestit huutavat) 209 00:21:14,954 --> 00:21:17,454 (Julia huokaa) 210 00:21:20,397 --> 00:21:23,314 (Kevyt raapiminen) 211 00:21:27,125 --> 00:21:29,625 (Kauhea musiikki) 212 00:21:48,313 --> 00:21:50,201 (Julia huokaa) 213 00:21:50,284 --> 00:21:53,443 - Sinun täytyy pilata minua. 214 00:21:53,526 --> 00:21:57,026 (Tekstiviestit huutavat) 215 00:22:33,720 --> 00:22:34,597 Hei kaverit. 216 00:22:34,680 --> 00:22:36,127 Anteeksi, etten ole käynyt viime päivinä. 217 00:22:36,210 --> 00:22:37,747 Olen ollut aika kiireinen. 218 00:22:37,830 --> 00:22:39,457 Itse asiassa odotin uutista. 219 00:22:39,540 --> 00:22:42,157 En vain halunnut kaikkea mehukkaat hyvästit, tiedätkö? 220 00:22:42,240 --> 00:22:46,507 Mutta olen virallisesti muuttanut Floridaan, 221 00:22:46,590 --> 00:22:48,487 ja olen uudessa kodissani. 222 00:22:48,570 --> 00:22:50,257 Tykkään todella paljon täällä toistaiseksi. 223 00:22:50,340 --> 00:22:51,277 On ollut todella mukavaa, 224 00:22:51,360 --> 00:22:53,437 ja olen vasta viisivuotias minuutin päässä rannalta, 225 00:22:53,520 --> 00:22:55,507 mikä on ihmeellistä. 226 00:22:55,590 --> 00:22:56,497 Itse asiassa harkitsen hankkimista 227 00:22:56,580 --> 00:22:57,967 yksi niistä suolaelämän tarroista. 228 00:22:58,050 --> 00:22:58,957 Se on kuin juttu täällä alhaalla. 229 00:22:59,040 --> 00:23:00,457 Luulen, että se tarkoittaa, että olet todellinen floridilainen, 230 00:23:00,540 --> 00:23:01,867 Koska näen sen joka toisessa autossa. 231 00:23:01,950 --> 00:23:03,457 En edes vitsaile. 232 00:23:03,540 --> 00:23:04,373 Joka tapauksessa... 233 00:23:06,698 --> 00:23:09,615 (Ärsyttävää musiikkia) 234 00:23:13,650 --> 00:23:15,247 Pidän teidät ajan tasalla, toivottavasti. 235 00:23:15,330 --> 00:23:17,347 Yritän vielä sopeutua sisään ja kaikki täällä alhaalla. 236 00:23:17,430 --> 00:23:20,850 Mutta on jo ikävä teitä. Rakastan sinua. (puhaltaa suudelmaa) 237 00:23:20,933 --> 00:23:23,433 (Kauhea musiikki) 238 00:23:34,380 --> 00:23:35,887 Hämmästyttävää. 239 00:23:35,970 --> 00:23:36,847 Itse asiassa harkitsen hankkimista 240 00:23:36,930 --> 00:23:38,317 yksi niistä suolaelämän tarroista. 241 00:23:38,400 --> 00:23:39,307 Se on kuin juttu täällä alhaalla. 242 00:23:39,390 --> 00:23:40,807 Luulen, että se tarkoittaa, että olet todellinen floridilainen, 243 00:23:40,890 --> 00:23:42,187 Koska näen sen joka toisessa autossa. 244 00:23:42,270 --> 00:23:43,837 En edes vitsaile. 245 00:23:43,920 --> 00:23:47,197 Joka tapauksessa, pidän vain olette toivottavasti päivittäneet. 246 00:23:47,280 --> 00:23:49,604 Yritän vielä sopeutua sisään ja kaikki täällä alhaalla. 247 00:23:49,687 --> 00:23:52,187 (Kauhea musiikki) 248 00:23:54,863 --> 00:23:57,363 (Puhelin soi) 249 00:24:00,303 --> 00:24:03,803 (Tekstiviestit huutavat) 250 00:24:21,206 --> 00:24:24,123 (Ärsyttävää musiikkia) 251 00:24:25,786 --> 00:24:28,786 (Makaroni kolinaa) 252 00:24:30,420 --> 00:24:32,220 Luuletko todella, että olen vainoharhainen? 253 00:24:33,630 --> 00:24:36,037 - Tiedän, että olet vainoharhainen, okei? 254 00:24:36,120 --> 00:24:38,707 Tämä on ensimmäinen kerta uudessa kodissa. 255 00:24:38,790 --> 00:24:41,167 Olet vain tottunut siihen, siinä kaikki. 256 00:24:41,250 --> 00:24:43,537 - Mutta entä oven avaaminen? 257 00:24:43,620 --> 00:24:44,887 - Julia! 258 00:24:44,970 --> 00:24:48,547 Minulla on kodissani ovi joka tekee täsmälleen saman asian 259 00:24:48,630 --> 00:24:50,703 aina kun AC kytkeytyy päälle. 260 00:24:51,900 --> 00:24:55,387 - Etkä nähnyt ääriviivaa siellä seisovasta ihmisestä? 261 00:24:55,470 --> 00:24:57,307 - Ei, ei ollenkaan. 262 00:24:57,390 --> 00:24:59,340 Mielesi vain pelleilee sinua. 263 00:25:00,570 --> 00:25:03,817 - Mieleni pelleilee minua. Hienoa. 264 00:25:03,900 --> 00:25:07,357 - No kuule, kulta, minun täytyy mene loppuun valmistautumiseen. 265 00:25:07,440 --> 00:25:08,887 Minulla on tänään treffit Nickin kanssa. 266 00:25:08,970 --> 00:25:12,007 Joten soita minulle huomenna, okei? 267 00:25:12,090 --> 00:25:14,373 - Okei, rakastan sinuakin. Heippa. 268 00:25:18,180 --> 00:25:19,013 Voi vittu! 269 00:25:23,658 --> 00:25:26,408 (raavitaan paahtoleipää) 270 00:25:34,582 --> 00:25:37,415 (Paahtoleipää murskaa) 271 00:25:42,930 --> 00:25:43,763 Helvetti. 272 00:25:47,328 --> 00:25:49,469 (Epämukava musiikki) 273 00:25:49,552 --> 00:25:52,302 (Pillerit kolisevat) 274 00:25:54,433 --> 00:25:57,100 (Vesi juoksee) 275 00:26:05,730 --> 00:26:07,632 Minun mieleni vain temppuilee minulle. 276 00:26:07,715 --> 00:26:08,969 Ei se mitään. 277 00:26:09,052 --> 00:26:10,219 Ei se mitään. Olen kunnossa. 278 00:26:10,302 --> 00:26:12,802 (Järeä musiikki) 279 00:26:22,419 --> 00:26:24,919 (Kauhea musiikki) 280 00:26:42,816 --> 00:26:44,155 (Julia huokaisee) 281 00:26:44,238 --> 00:26:45,139 (Julia tukehtuu) 282 00:26:45,222 --> 00:26:47,805 (Sam murisee) 283 00:26:48,982 --> 00:26:49,953 (Julia henkäisee) 284 00:26:50,036 --> 00:26:52,619 (Sam murisee) 285 00:26:54,671 --> 00:26:57,588 (häiritsevää musiikkia) 286 00:27:01,835 --> 00:27:06,835 (Julia henkäisee) (koputtaa ovelle) 287 00:27:18,360 --> 00:27:20,553 Hei, Sam. Anteeksi, että kesti niin kauan. 288 00:27:23,130 --> 00:27:23,963 Sam? 289 00:27:25,230 --> 00:27:26,430 Sam, onko kaikki hyvin? 290 00:27:28,019 --> 00:27:28,946 (Sam murisee) 291 00:27:29,029 --> 00:27:31,946 (koputtaa ovelle) 292 00:27:36,299 --> 00:27:39,216 (koputtaa ovelle) 293 00:27:45,420 --> 00:27:47,257 - Hyvää huomenta. 294 00:27:47,340 --> 00:27:48,840 Sainko sinut kiinni huonoon aikaan? 295 00:27:49,861 --> 00:27:52,117 (Järeä musiikki) 296 00:27:52,200 --> 00:27:53,103 Oletko kunnossa? 297 00:27:54,930 --> 00:27:57,097 - Joo. Joo, olen kunnossa. 298 00:27:57,180 --> 00:27:58,623 Anteeksi, olen juuri herännyt. 299 00:27:59,700 --> 00:28:00,450 - Okei. 300 00:28:00,533 --> 00:28:03,277 Tulin juuri asettamaan ansoja kattoon sinulle, 301 00:28:03,360 --> 00:28:05,437 ellet halua minun palaa toisella kerralla. 302 00:28:05,520 --> 00:28:07,837 - Ei, ei, se on hyvä. Voit tulla sisään. 303 00:28:07,920 --> 00:28:12,877 - Oletko siis kuullut jotain muuta täällä tapahtuu? 304 00:28:12,960 --> 00:28:14,328 - Mitä tarkoitat? 305 00:28:14,411 --> 00:28:15,161 - Katossa? 306 00:28:15,244 --> 00:28:17,047 Oletko vielä kuullut asioita? 307 00:28:17,130 --> 00:28:22,049 - Ai niin. Se on tulossa ihan täältä. 308 00:28:22,132 --> 00:28:23,587 (Salaperäinen musiikki) 309 00:28:23,670 --> 00:28:26,497 - [Sam] Mitä teit? kuulostiko taas siltä? 310 00:28:26,580 --> 00:28:28,263 - Se oli kuin raapiva ääni. 311 00:28:29,848 --> 00:28:30,877 - Ööh. (Puhelin surina) 312 00:28:30,960 --> 00:28:32,373 - Anteeksi hetki. 313 00:28:43,710 --> 00:28:45,667 Hei, Tom. Olin itse asiassa juuri soittamassa sinulle. 314 00:28:45,750 --> 00:28:46,863 Olen melkein valmis. 315 00:28:48,300 --> 00:28:49,893 Okei, ymmärrän. 316 00:28:50,910 --> 00:28:52,087 Joo, mutta kerroin Christielle 317 00:28:52,170 --> 00:28:53,407 Tarvitsisin sen kanssa vähän enemmän aikaa 318 00:28:53,490 --> 00:28:54,840 koska muutin ja kaikki. 319 00:28:55,980 --> 00:28:57,307 Tietenkin. 320 00:28:57,390 --> 00:28:59,077 Joo, ymmärrän. 321 00:28:59,160 --> 00:29:01,193 Voin toimittaa sen sinulle päivän päätteeksi. 322 00:29:02,207 --> 00:29:03,513 Klo 5:00 mennessä. Tekee kyllä. 323 00:29:08,351 --> 00:29:09,757 Näitkö mitään? 324 00:29:09,840 --> 00:29:13,477 - Ei, mutta laitoin ansa sinne. 325 00:29:13,560 --> 00:29:15,693 niin katsotaan saammeko jotain kiinni. 326 00:29:18,750 --> 00:29:20,197 Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi? 327 00:29:20,280 --> 00:29:22,327 - Ei, siinä se todellakin on. 328 00:29:22,410 --> 00:29:23,509 - [Sam] Hyvä on sitten. 329 00:29:23,592 --> 00:29:25,387 (Järeä musiikki) 330 00:29:25,470 --> 00:29:30,470 - Itse asiassa, Sam, tämä on jotenkin outo kysymys, 331 00:29:31,170 --> 00:29:35,317 mutta sinulla on aiempia vuokralaisia 332 00:29:35,400 --> 00:29:37,867 koskaan maininnut nähneensä asioita täällä? 333 00:29:37,950 --> 00:29:38,700 - Näetkö asioita? 334 00:29:38,783 --> 00:29:42,277 - Tai kuin ovien avautuminen tai jotain sellaista? 335 00:29:42,360 --> 00:29:43,193 - Ei. 336 00:29:44,880 --> 00:29:46,556 Mielesi pilailee sinua, vai mitä? 337 00:29:46,639 --> 00:29:48,217 (Ärsyttävää musiikkia) 338 00:29:48,300 --> 00:29:49,597 - Mitä sanoit? 339 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 - Mielesi, se huijaa sinua. 340 00:29:53,070 --> 00:29:54,420 Minulle tapahtuu koko ajan. 341 00:29:56,250 --> 00:29:57,813 No, minä olen sitten matkalla. 342 00:30:00,781 --> 00:30:03,364 (Epämukava musiikki) 343 00:30:14,492 --> 00:30:17,347 (Puhelin surina) 344 00:30:17,430 --> 00:30:18,667 - Hei. 345 00:30:18,750 --> 00:30:21,217 - Mitä sinä teet? 346 00:30:21,300 --> 00:30:24,453 Oletko rannalla elää parasta elämääsi vai mitä? 347 00:30:25,812 --> 00:30:27,543 - Voi, toivoisin. Ei tänään. 348 00:30:28,500 --> 00:30:29,857 Olen myöhässä pomoni luonnoksesta, 349 00:30:29,940 --> 00:30:32,017 ja hän on ihan pihalla siitä. 350 00:30:32,100 --> 00:30:35,047 Hei, kuule, muistatko eilen kun puhuimme 351 00:30:35,130 --> 00:30:39,127 ja sinä sanoit asiasta mieleni huijaa minua? 352 00:30:39,210 --> 00:30:40,627 - Mitä? 353 00:30:40,710 --> 00:30:41,887 - Tiedätkö, eilen kun kerroin sinulle 354 00:30:41,970 --> 00:30:43,297 kaikkea sitä mitä on tapahtunut 355 00:30:43,380 --> 00:30:46,237 ja sanoit juuri, että se on mieleni huijaa minua? 356 00:30:46,320 --> 00:30:48,217 - Ai niin. Miksi? 357 00:30:48,300 --> 00:30:50,467 - No, tänään vuokraisäntäni Sam tuli luokseni, 358 00:30:50,550 --> 00:30:53,763 ja hän sanoi täsmälleen samaa asia, sanasta sanaan. 359 00:30:54,720 --> 00:30:56,673 Luuletko sen olevan vain sattumaa? 360 00:30:58,500 --> 00:30:59,887 - Mitä tarkoitat? 361 00:30:59,970 --> 00:31:01,267 - Tarkoitan, eikö ole aika outoa 362 00:31:01,350 --> 00:31:03,007 että hän sanoisi samaa? 363 00:31:03,090 --> 00:31:04,597 - Miksi se on niin outoa? 364 00:31:04,680 --> 00:31:06,307 - Entä jos hän kuuntelee minua 365 00:31:06,390 --> 00:31:07,687 tai katsomassa minua tai jotain? 366 00:31:07,770 --> 00:31:09,067 - Jeesus, Julia! 367 00:31:09,150 --> 00:31:11,673 Olet todella vainoharhainen. 368 00:31:12,600 --> 00:31:15,337 Voinko olla rehellinen kanssasi jostain? 369 00:31:15,420 --> 00:31:17,797 En todellakaan usko, että olet valmis 370 00:31:17,880 --> 00:31:19,713 elää yksin tällä hetkellä. 371 00:31:20,670 --> 00:31:23,043 - Oi, ole hiljaa. En ole vainoharhainen. 372 00:31:25,260 --> 00:31:26,257 Olenko vainoharhainen? 373 00:31:26,340 --> 00:31:30,063 - Kyllä! Olet naurettava, okei? 374 00:31:31,050 --> 00:31:34,267 Kuuntele, miksi et pidä tunnin tauko, 375 00:31:34,350 --> 00:31:36,937 mene rannalle, rentoudu. 376 00:31:37,020 --> 00:31:37,770 - En voi. 377 00:31:37,853 --> 00:31:39,817 Minun on todellakin saatava tämä luonnos klo 5.00 mennessä. 378 00:31:39,900 --> 00:31:42,247 - Älä stressaa itseäsi, okei? 379 00:31:42,330 --> 00:31:43,653 Tunti ei tapa sinua. 380 00:31:44,610 --> 00:31:45,397 - En tiedä. 381 00:31:45,480 --> 00:31:48,218 - Tarvitset poikaystävän tai jotain. 382 00:31:48,301 --> 00:31:49,143 - Ei, en! 383 00:31:50,010 --> 00:31:50,843 - Kuuntele. 384 00:31:52,050 --> 00:31:54,667 Entä jos tulisin muutamaksi päiväksi? 385 00:31:54,750 --> 00:31:56,077 Tiedätkö? 386 00:31:56,160 --> 00:31:57,817 Olet yksin ja kaikki, 387 00:31:57,900 --> 00:32:00,457 ja olen varma, että voisit käyttää yritystä. 388 00:32:00,540 --> 00:32:02,227 - Todellako? Tekisitkö sen? 389 00:32:02,310 --> 00:32:03,160 - Vitsailetko? 390 00:32:04,110 --> 00:32:06,937 mennä rannalle? Työskentelekö rusketukseni parissa? 391 00:32:07,020 --> 00:32:08,977 Ja tietysti nähdään. 392 00:32:09,060 --> 00:32:10,717 - Ha ha. Todella hauska. 393 00:32:10,800 --> 00:32:12,757 - Eikö syntymäpäiväsi ole ensi viikolla? 394 00:32:12,840 --> 00:32:15,427 Mikä sinusta tulee, 27, 28? 395 00:32:15,510 --> 00:32:16,859 - Täytän 22. 396 00:32:16,942 --> 00:32:18,487 (Sara nauraa) 397 00:32:18,570 --> 00:32:21,127 - Kova 22. 398 00:32:21,210 --> 00:32:22,627 - Ole hiljaa. 399 00:32:22,710 --> 00:32:25,507 Et todellakaan välitä tulossa kuitenkin, ihan oikeasti? 400 00:32:25,590 --> 00:32:27,787 - Ei ollenkaan. Siitä tulee hauskaa. 401 00:32:27,870 --> 00:32:29,677 - Rakastan sinua, Sara. Olet niin hyvä ystävä. 402 00:32:29,760 --> 00:32:30,510 - Tiedän. 403 00:32:30,593 --> 00:32:32,137 - Ja vaatimaton siinä. 404 00:32:32,220 --> 00:32:33,367 - Tiedän, eikö? 405 00:32:33,450 --> 00:32:35,467 - No, kuuntele, minun täytyy päästä tämä paska tehty pomoni edessä- 406 00:32:35,550 --> 00:32:38,647 - Tiedän, tiedän. Kaikki perseessäsi. 407 00:32:38,730 --> 00:32:39,727 - Aivan. 408 00:32:39,810 --> 00:32:41,077 - Selvä, puhutaan pian. 409 00:32:41,160 --> 00:32:42,037 Okei, hei. 410 00:32:42,120 --> 00:32:42,953 - Heippa! 411 00:32:47,568 --> 00:32:50,068 (Julia huokaa) 412 00:32:58,800 --> 00:32:59,633 - Ruuvaa se. 413 00:33:02,371 --> 00:33:05,747 ♪ En välitä siitä, mitä he tietävät ♪ 414 00:33:05,830 --> 00:33:08,720 ♪ En välitä mitä he sanovat ♪ 415 00:33:08,803 --> 00:33:11,303 (Kauhea musiikki) 416 00:33:13,207 --> 00:33:18,207 (Musiikkia soitetaan kuulokkeissa) (Kauhea musiikki) 417 00:33:23,550 --> 00:33:24,800 - Olen katsellut sinua. 418 00:33:26,607 --> 00:33:28,357 - Anteeksi. Sanoitko jotain? 419 00:33:29,835 --> 00:33:31,335 - Sanoin, pidätkö ilmapalloista? 420 00:33:32,370 --> 00:33:34,053 - Pidänkö ilmapalloista? 421 00:33:36,630 --> 00:33:38,680 Tarkoitan, kukapa ei pidä ilmapalloista, eikö niin? 422 00:33:39,750 --> 00:33:41,673 - Ei, tekevätkö ilmapallot sinut onnelliseksi? 423 00:33:43,440 --> 00:33:44,943 - Olen pahoillani. Voinko auttaa sinua? 424 00:33:48,120 --> 00:33:49,867 - Haluan, että sinulla on tämä ilmapallo. 425 00:33:49,950 --> 00:33:51,067 Mikä on lempivärisi? 426 00:33:51,150 --> 00:33:51,900 - Voi. - Minulla on värejä. 427 00:33:51,983 --> 00:33:52,897 - Ei, ei hätää. Olen hyvä. 428 00:33:52,980 --> 00:33:54,247 Kiitos kuitenkin. 429 00:33:54,330 --> 00:33:55,447 - Haluan, että sinulla on tämä ilmapallo. 430 00:33:55,530 --> 00:33:57,437 Et todellakaan näytä onnelliselta. 431 00:33:57,520 --> 00:33:59,977 - Oi, olen onnellinen. 432 00:34:00,060 --> 00:34:02,364 Mutta todella, se on hyvä. Kiitos. 433 00:34:02,447 --> 00:34:03,376 (Järeä musiikki) 434 00:34:03,459 --> 00:34:07,087 - Näytät tarvitsevasi seura, ehkä poikaystävä. 435 00:34:07,170 --> 00:34:09,993 - Kuuntele, minulla on itse asiassa poikaystävä. 436 00:34:12,690 --> 00:34:13,922 - Ei, et. 437 00:34:14,005 --> 00:34:15,110 - Mitä? 438 00:34:15,193 --> 00:34:17,107 - En koskaan näe sinua täällä hänen kanssaan. 439 00:34:17,190 --> 00:34:18,640 - Mitä sinä puhut? 440 00:34:20,282 --> 00:34:22,327 (Ärsyttävää musiikkia) 441 00:34:22,410 --> 00:34:23,317 - Olet niin kaunis, tarvitset... 442 00:34:23,400 --> 00:34:24,787 Sinulla pitäisi olla poikaystävä. 443 00:34:24,870 --> 00:34:27,303 - Olin oikeastaan ​​juuri lähdössä, joten. 444 00:34:28,500 --> 00:34:30,397 - Mutta haluatko ilmapallon? 445 00:34:30,480 --> 00:34:31,387 Haluan sinun ottavan ilmapallon. 446 00:34:31,470 --> 00:34:32,783 Tiedän, että et ole onnellinen. 447 00:34:34,849 --> 00:34:37,349 (Järeä musiikki) 448 00:35:09,554 --> 00:35:12,221 (Näppäimet soivat) 449 00:35:16,861 --> 00:35:19,361 (Lukitse napsautukset) 450 00:35:21,332 --> 00:35:23,999 (Ahdistunut musiikki) 451 00:35:30,774 --> 00:35:33,191 (Ase napsahtaa) 452 00:35:48,204 --> 00:35:50,954 (Pillerit kolisevat) 453 00:35:54,978 --> 00:35:57,645 (Vesi juoksee) 454 00:36:08,158 --> 00:36:11,825 (Kauheaa musiikkia televisiossa) 455 00:36:16,236 --> 00:36:17,618 - Mitä me lopetamme? 456 00:36:17,701 --> 00:36:19,624 - [Näyttelijä] Se on auto. 457 00:36:19,707 --> 00:36:22,863 Tiedätkö, nämä pienet autot ovat aina ylikuumenevia, joten. 458 00:36:24,919 --> 00:36:26,917 - [Näyttelijä] Okei, mitä nyt sitten? 459 00:36:27,000 --> 00:36:31,403 - [Näyttelijä] Meidän täytyy vain odota pari minuuttia. 460 00:36:33,769 --> 00:36:37,018 - [Näyttelijä] En halua missata juhlia. 461 00:36:37,101 --> 00:36:39,851 - [Näyttelijä] Vain pari minuuttia. 462 00:36:39,934 --> 00:36:42,534 Sain käsityksen siitä, mitä me voimme tehdä odottaessamme. 463 00:36:43,373 --> 00:36:45,342 - [Näyttelijä] Ai niin? Mikä se on? 464 00:36:45,425 --> 00:36:48,008 (Elokuva taukoja) 465 00:37:01,201 --> 00:37:03,701 (Kauhea musiikki) 466 00:37:42,762 --> 00:37:45,679 (Ärsyttävää musiikkia) 467 00:37:57,952 --> 00:38:02,952 (Elokuva jatkuu) (Kauhistuttavaa musiikkia televisiossa) 468 00:38:05,307 --> 00:38:08,137 (Kaukainen kolina) 469 00:38:08,220 --> 00:38:10,803 (Elokuva taukoja) 470 00:38:12,985 --> 00:38:15,485 (Kauhea musiikki) 471 00:38:21,007 --> 00:38:24,007 (Ovennupin kolina) 472 00:38:33,722 --> 00:38:36,472 (Suihku käynnissä) 473 00:38:40,330 --> 00:38:42,830 (Kauhea musiikki) 474 00:39:15,682 --> 00:39:18,362 (Suihku sulkeutuu) 475 00:39:18,445 --> 00:39:20,397 (ovi narisee) 476 00:39:20,480 --> 00:39:23,480 (Jännittävä musiikki) 477 00:39:30,769 --> 00:39:33,769 (Lattialauta narisee) 478 00:39:55,287 --> 00:39:58,204 (häiritsevää musiikkia) 479 00:40:10,316 --> 00:40:13,916 (Valokatkaisin napsahtaa) 480 00:40:13,999 --> 00:40:17,905 (Julia hengittää raskaasti) 481 00:40:17,988 --> 00:40:20,988 (Jännittävä musiikki) 482 00:40:54,595 --> 00:40:57,512 (Ärsyttävää musiikkia) 483 00:40:59,604 --> 00:41:02,354 (Linnut visertävät) 484 00:41:12,926 --> 00:41:13,843 - Voi vittu! 485 00:41:24,739 --> 00:41:26,737 (Julia huokaa) 486 00:41:26,820 --> 00:41:28,910 - Hei, toivottavasti en häiritse sinua. 487 00:41:28,993 --> 00:41:30,847 Haluan vain tulla katsomaan 488 00:41:30,930 --> 00:41:33,680 jos olet kuullut äänet katossa edelleen. 489 00:41:34,830 --> 00:41:38,077 - Ei, en usko, ei ainakaan viime yönä. 490 00:41:38,160 --> 00:41:39,937 - Voi. Kunnossa. 491 00:41:40,020 --> 00:41:41,227 Hyvä. 492 00:41:41,310 --> 00:41:42,787 Hei, haluatko minun tule sisään ja tarkista ansoja 493 00:41:42,870 --> 00:41:45,187 ja katsotaanko saimmeko mitään? 494 00:41:45,270 --> 00:41:48,273 - Ei juuri nyt. On vähän huonoa aikaa. 495 00:41:49,140 --> 00:41:50,887 Haluaisitko palata vähän myöhemmin? 496 00:41:50,970 --> 00:41:52,747 - Ai niin. Hei, tottakai. 497 00:41:52,830 --> 00:41:53,663 Ei hätää. 498 00:41:54,630 --> 00:41:55,507 Kaikki hyvin? 499 00:41:55,590 --> 00:41:56,340 - Kaikki on hyvin. 500 00:41:56,423 --> 00:41:59,167 En vain todellakaan tehnyt nuku hyvin viime yönä. 501 00:41:59,250 --> 00:42:01,027 - Kyllä, tiedän siitä kaiken. 502 00:42:01,110 --> 00:42:02,677 Joskus nukkuminen kestää tunteja 503 00:42:02,760 --> 00:42:04,143 jos menen nukkumaan ollenkaan. 504 00:42:05,040 --> 00:42:06,937 Luulen, että se on minun mieleni, tiedätkö? 505 00:42:07,020 --> 00:42:10,413 Se vain jatkaa kilpaa ja kilpaa ja ajatusta ajatuksen jälkeen. 506 00:42:12,720 --> 00:42:14,133 Se on kuin kirous, eikö? 507 00:42:15,720 --> 00:42:16,553 - Joo. 508 00:42:18,210 --> 00:42:20,913 Joo, nähdään sitten myöhemmin. 509 00:42:22,500 --> 00:42:23,377 - Joo. 510 00:42:23,460 --> 00:42:24,723 Hyvä. Kunnossa. 511 00:42:27,079 --> 00:42:29,746 (Puhelin surina) 512 00:42:30,859 --> 00:42:31,776 - Mitä? 513 00:42:38,490 --> 00:42:40,147 Älä koskaan soita minulle näin aikaisin. 514 00:42:40,230 --> 00:42:41,407 - Nukutko vielä? 515 00:42:41,490 --> 00:42:42,967 - [Sara] Mm-hm. 516 00:42:43,050 --> 00:42:45,037 - Luuletko voivasi tuletko tänne vähän aikaisemmin? 517 00:42:45,120 --> 00:42:46,027 - [Sara] Mm-hm. 518 00:42:46,110 --> 00:42:47,407 - Saara! 519 00:42:47,490 --> 00:42:48,427 - Mitä? 520 00:42:48,510 --> 00:42:49,807 - Herää! 521 00:42:49,890 --> 00:42:51,157 - Ei! 522 00:42:51,240 --> 00:42:52,563 - Milloin voit tulla? 523 00:42:53,467 --> 00:42:55,327 - Luulin, että sanoimme ensi viikolla. 524 00:42:55,410 --> 00:42:57,067 - Joo, mutta voitko tulla aikaisemmin? 525 00:42:57,150 --> 00:42:58,177 - Miksi? 526 00:42:58,260 --> 00:42:59,737 - Voitko vain? 527 00:42:59,820 --> 00:43:01,417 - Voisin tulla tänne perjantaina 528 00:43:01,500 --> 00:43:03,577 tai jotain töiden jälkeen. 529 00:43:03,660 --> 00:43:05,610 - Joo, okei. Perjantai on hyvä. 530 00:43:05,693 --> 00:43:07,777 - Oletko kunnossa? 531 00:43:07,860 --> 00:43:08,610 - Joo, olen kunnossa. 532 00:43:08,693 --> 00:43:10,987 Minulla on varmaan vain koti-ikävä tai jotain. 533 00:43:11,070 --> 00:43:12,097 En edes kertonut sinulle outosta 534 00:43:12,180 --> 00:43:13,687 eilen rannalta. 535 00:43:13,770 --> 00:43:15,667 - Okei, voitko sinä kerro hänestä myöhemmin? 536 00:43:15,750 --> 00:43:18,457 Koska tarvitsen tunnin enemmän unta. 537 00:43:18,540 --> 00:43:21,037 - Okei, mutta nähdään perjantaina, eikö niin? 538 00:43:21,120 --> 00:43:22,447 - Mm-hm. 539 00:43:22,530 --> 00:43:25,417 Voi, mutta lähdetkö minulle avaimen tai jotain? 540 00:43:25,500 --> 00:43:28,567 Koska en vain tiedä mihin aikaan pääsen sinne sinä päivänä. 541 00:43:28,650 --> 00:43:32,700 - Okei, laitan sinulle tekstiviestin ja kerro mihin laitoin sen. 542 00:43:53,922 --> 00:43:57,255 (Tekstiviesti hups) 543 00:44:01,677 --> 00:44:06,677 (Aallot liputtavat) (Lokit kaatuivat) 544 00:44:07,635 --> 00:44:10,135 (Järeä musiikki) 545 00:44:42,340 --> 00:44:45,007 (Ahdistunut musiikki) 546 00:45:03,532 --> 00:45:06,199 (urkujen soitto) 547 00:46:36,240 --> 00:46:38,073 Mitä helvettiä tämä on? 548 00:47:00,570 --> 00:47:02,433 Hei, Sam. Tämä on Julia. 549 00:47:03,360 --> 00:47:05,287 Tulin juuri kotiin ja sinne oliko tämä häätöilmoitus 550 00:47:05,370 --> 00:47:06,877 teipattu oveeni. 551 00:47:06,960 --> 00:47:09,067 Jos voisit soittaa minulle takaisin mahdollisimman pian 552 00:47:09,150 --> 00:47:12,367 ja kerro minulle mitä jatkuu, arvostaisin sitä todella. 553 00:47:12,450 --> 00:47:13,590 Kiitos. Heippa. 554 00:47:23,048 --> 00:47:25,965 (koputtaa ovelle) 555 00:47:32,670 --> 00:47:35,347 - Hei, sain viestisi. Varmaan joku virhe. 556 00:47:35,430 --> 00:47:36,907 Voinko nähdä ilmoituksen? 557 00:47:36,990 --> 00:47:38,583 - Joo. Tule sisään. 558 00:47:44,635 --> 00:47:47,302 (Sam mutisee) 559 00:47:48,443 --> 00:47:50,287 - Tiedätkö mitä? Tämä on virhe. 560 00:47:50,370 --> 00:47:52,177 Katsos, soitan heti aamulla. 561 00:47:52,260 --> 00:47:54,153 Me hoidamme sen. Kunnossa? 562 00:47:56,490 --> 00:47:59,190 Oletko kuullut kuuluuko katossa vielä ääniä? 563 00:48:00,060 --> 00:48:01,687 - Ei, ei äskettäin. 564 00:48:01,770 --> 00:48:03,877 - No, ehkä saimme jotain kiinni. 565 00:48:03,960 --> 00:48:05,197 Voin mennä ylös katsomaan. 566 00:48:05,280 --> 00:48:07,687 - Voi, minulla on sana tehdä kuitenkin niin. 567 00:48:07,770 --> 00:48:09,367 - Tiedätkö mitä? 568 00:48:09,450 --> 00:48:11,463 Anteeksi, annan sinun päästä siihen. 569 00:48:23,233 --> 00:48:26,257 (Puhelin surina) 570 00:48:26,340 --> 00:48:27,173 - Hei, isä. 571 00:48:28,410 --> 00:48:29,373 Joo, olen hyvä. 572 00:48:30,900 --> 00:48:33,429 Olen varma, vain todella kiireinen juuri nyt. 573 00:48:33,512 --> 00:48:34,507 (koputtaa) 574 00:48:34,590 --> 00:48:35,437 - Kaikki tehty. 575 00:48:35,520 --> 00:48:36,997 - Hei, anna minun soittaa sinulle takaisin. 576 00:48:37,080 --> 00:48:38,407 Rakastan myös sinua. 577 00:48:38,490 --> 00:48:39,530 - Olen pahoillani. 578 00:48:39,613 --> 00:48:40,957 En tarkoittanut keskeyttää sinua. 579 00:48:41,040 --> 00:48:42,697 - Se on hyvä. Älä huoli siitä. 580 00:48:42,780 --> 00:48:43,957 Saitko mitään kiinni? 581 00:48:44,040 --> 00:48:47,497 - Ei, ansa oli tyhjä, enkä nähnyt mitään, 582 00:48:47,580 --> 00:48:49,896 joten lähden vain se ja tarkista huomenna. 583 00:48:49,979 --> 00:48:50,729 - Okei. 584 00:48:50,812 --> 00:48:52,177 - Se on oikeastaan ​​kaikki mitä voin tehdä. 585 00:48:52,260 --> 00:48:53,707 - [Julia] Mm-hm. 586 00:48:53,790 --> 00:48:56,707 - Joten annan sinun palata töihin sitten, jooko? 587 00:48:56,790 --> 00:48:58,657 - Okei. Minä vien sinut ulos. 588 00:48:58,740 --> 00:49:00,874 - Ei hätää. Tiedän missä ovi on. 589 00:49:00,957 --> 00:49:02,647 - Okei sitten. Kiitos, Sam. 590 00:49:02,730 --> 00:49:04,387 - Joo, ei hätää. Laitan sen myös kiinni. 591 00:49:04,470 --> 00:49:05,793 - Aivan. Kiitos. 592 00:50:03,330 --> 00:50:04,163 Sam? 593 00:50:16,590 --> 00:50:17,423 Sam? 594 00:50:19,125 --> 00:50:22,042 (koputtaa ovelle) 595 00:50:25,800 --> 00:50:28,477 - Hei, sain viestisi. Varmaan joku virhe. 596 00:50:28,560 --> 00:50:29,613 Voinko nähdä ilmoituksen? 597 00:50:31,050 --> 00:50:33,813 - Etkö jo tarttunut siihen? 598 00:50:34,890 --> 00:50:36,007 - Mitä? 599 00:50:36,090 --> 00:50:37,520 - Luulin vain, että... 600 00:50:43,380 --> 00:50:45,033 Joo, tulet sisään. 601 00:50:48,720 --> 00:50:51,370 Olisin voinut vannoa, että näin laitat tämän taskuusi. 602 00:50:53,730 --> 00:50:54,637 - Mitä tarkoitat? 603 00:50:54,720 --> 00:50:56,520 - Luulin vain, että sinulla on se jo. 604 00:50:58,015 --> 00:50:59,372 - Okei. 605 00:50:59,455 --> 00:51:02,497 (Sam mutisee) 606 00:51:02,580 --> 00:51:04,143 Joo, älä välitä tästä. 607 00:51:05,250 --> 00:51:06,427 Tämä on virhe. 608 00:51:06,510 --> 00:51:09,127 Soitan heti aamulla 609 00:51:09,210 --> 00:51:11,257 ja huolehdi tästä. 610 00:51:11,340 --> 00:51:12,173 Kunnossa? 611 00:51:15,330 --> 00:51:18,333 Oletko siis kuullut edelleen katossa ääniä? 612 00:51:20,370 --> 00:51:23,583 - Olen pahoillani, olen vain hieman hämmentynyt. 613 00:51:24,870 --> 00:51:26,223 - Kuinka niin? 614 00:51:27,630 --> 00:51:29,077 - Olet jo tarkistanut. 615 00:51:29,160 --> 00:51:31,443 Sanoit, ettei siellä ollut mitään. 616 00:51:34,772 --> 00:51:35,605 - Oletko kunnossa? 617 00:51:36,960 --> 00:51:39,453 - Etkö ollut täällä kuin viisi minuuttia sitten? 618 00:51:40,440 --> 00:51:43,507 - Ei, olin täällä aikaisemmin tänä aamuna. 619 00:51:43,590 --> 00:51:46,293 Kerroit minulle, että se oli huono aika ja palata myöhemmin. 620 00:51:49,350 --> 00:51:51,000 - Minusta tuntuu, että olen menettänyt järkeni. 621 00:51:51,840 --> 00:51:53,823 - Mitä tapahtuu? 622 00:51:55,320 --> 00:51:57,037 - No en todellakaan ole nukkunut hyvin, 623 00:51:57,120 --> 00:52:00,607 ja ollakseni rehellinen, olen ollut tavallaan sekaisin viime aikoina. 624 00:52:00,690 --> 00:52:02,167 Joku kaveri seurasi minua kotiin toissapäivänä, 625 00:52:02,250 --> 00:52:03,427 ja sen ja liikkeen kanssa, 626 00:52:03,510 --> 00:52:05,260 Olen vain ollut todella stressaantunut. 627 00:52:06,390 --> 00:52:07,623 - Kyllä, näytät väsyneeltä. 628 00:52:09,570 --> 00:52:13,417 Tiedätkö, vaimollani on unihäiriöitä, 629 00:52:13,500 --> 00:52:18,427 ja hän ottaa, se on a luonnollinen lisäaine, pilleri. 630 00:52:18,510 --> 00:52:23,287 Mikä sen nimi on? Serotoniini tai jotain. 631 00:52:23,370 --> 00:52:24,277 - Melatoniini? 632 00:52:24,360 --> 00:52:25,957 - Joo, melatoniini. Siinä se. 633 00:52:26,040 --> 00:52:28,083 Sinun pitäisi ottaa se. Hän vannoo sen kautta. 634 00:52:29,100 --> 00:52:29,933 - Joo. 635 00:52:30,780 --> 00:52:33,037 - No, anna minun mennä eteenpäin ja katso tuota ansaa, 636 00:52:33,120 --> 00:52:34,823 katsotaanko saimmeko jotain kiinni, jooko? 637 00:52:46,530 --> 00:52:49,203 Luulen, että saimme jotain kiinni. 638 00:52:50,460 --> 00:52:52,773 Ai niin. Joo, saimme jotain kiinni. 639 00:52:54,030 --> 00:52:55,477 Voi. 640 00:52:55,560 --> 00:52:56,647 Huh. 641 00:52:56,730 --> 00:52:58,463 Siellä on sinun syyllinen. 642 00:53:03,062 --> 00:53:04,429 (Kauhea musiikki) 643 00:53:04,512 --> 00:53:07,262 (Pillerit kolisevat) 644 00:53:28,022 --> 00:53:30,522 (Puhelin soi) 645 00:53:43,155 --> 00:53:46,655 (Tekstiviestit huutavat) 646 00:54:07,327 --> 00:54:10,524 (Julia huokaa) 647 00:54:10,607 --> 00:54:13,107 (Kauhea musiikki) 648 00:54:46,643 --> 00:54:49,310 (Pehmeä koputus) 649 00:55:09,599 --> 00:55:11,194 (lamppu kolinaa) 650 00:55:11,277 --> 00:55:13,777 (Kauhea musiikki) 651 00:55:49,940 --> 00:55:52,607 (Ovi narisee) 652 00:55:56,588 --> 00:55:59,588 (Jännittävä musiikki) 653 00:56:42,948 --> 00:56:45,615 (ovi kolinaa) 654 00:56:47,748 --> 00:56:51,027 (Julia itkee) 655 00:56:51,110 --> 00:56:54,110 (Jännittävä musiikki) 656 00:57:24,447 --> 00:57:27,364 (Julia vinkuen) 657 00:57:28,519 --> 00:57:30,325 - Jätä minut rauhaan! 658 00:57:30,408 --> 00:57:33,408 (Jännittävä musiikki) 659 00:57:48,649 --> 00:57:51,149 (Musiikki vaimenee) 660 00:58:11,650 --> 00:58:14,150 (Järeä musiikki) 661 00:58:55,297 --> 00:58:58,047 (Linnut visertävät) 662 00:59:11,501 --> 00:59:14,001 Sinun täytyy vitsailla minua. 663 00:59:31,740 --> 00:59:33,123 Sam, se on Julia. 664 00:59:34,080 --> 00:59:35,557 Sain juuri uuden ilmoituksen ovelle, 665 00:59:35,640 --> 00:59:38,257 joten jos voisit, soita minulle takaisin. 666 00:59:38,340 --> 00:59:39,847 Haluaisin myös ottaa selvää jos soitat pankkiin 667 00:59:39,930 --> 00:59:41,317 ja mikä oli lopputulos. 668 00:59:41,400 --> 00:59:42,427 En ole varma, miksi saisin 669 00:59:42,510 --> 00:59:46,117 toinen tällainen huomautus, joten soita minulle takaisin. 670 00:59:46,200 --> 00:59:47,033 Heippa. 671 01:00:06,750 --> 01:00:09,033 Hei, kyllä, nimeni on Julia fields. 672 01:00:09,900 --> 01:00:13,237 Soitan, koska eilen Sain häätöilmoituksen 673 01:00:13,320 --> 01:00:15,577 ovellani, ja se oli oletettavasti vahingossa, 674 01:00:15,660 --> 01:00:17,647 mutta sain tänään toisen, 675 01:00:17,730 --> 01:00:19,999 joten yritän vähän selvittää mitä tapahtuu. 676 01:00:20,082 --> 01:00:22,832 (Linnut visertävät) 677 01:00:26,730 --> 01:00:27,997 Okei. 678 01:00:28,080 --> 01:00:30,376 Selvä, kiitos. sinä myös. 679 01:00:30,459 --> 01:00:31,292 Okei, hei. 680 01:00:33,520 --> 01:00:36,437 (koputtaa ovelle) 681 01:00:47,327 --> 01:00:48,877 - Hyvä on, saanko ilmoituksen? 682 01:00:48,960 --> 01:00:51,492 - Joo, tottakai. Anna minun mennä nappaamaan se. 683 01:00:51,575 --> 01:00:52,408 - Okei. 684 01:00:55,463 --> 01:00:56,447 (Sam huokaa) 685 01:00:56,530 --> 01:00:58,987 Mitä he sanoivat kun soitit? 686 01:00:59,070 --> 01:00:59,947 - Mitä? 687 01:01:00,030 --> 01:01:01,477 - Pankki? Mitä he sanoivat? 688 01:01:01,560 --> 01:01:03,547 - He sanoivat sen juuri oli kirjoitusvirhe. 689 01:01:03,630 --> 01:01:04,837 Sitä tämäkin varmaan on. 690 01:01:04,920 --> 01:01:06,187 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 691 01:01:06,270 --> 01:01:07,113 - Okei. 692 01:01:08,190 --> 01:01:10,173 Miten pääsit tänne niin nopeasti? 693 01:01:11,310 --> 01:01:12,060 - [Sam] Mitä? 694 01:01:12,143 --> 01:01:13,687 - Soitin sinulle juuri. 695 01:01:13,770 --> 01:01:16,477 - Soitit minulle klo 10.00. tänä aamuna. 696 01:01:16,560 --> 01:01:18,561 - Aivan, ja se on vain... 697 01:01:18,644 --> 01:01:19,394 (Kauhea musiikki) 698 01:01:19,477 --> 01:01:21,967 - [Sam] Totta, katso, minä täytyy todella lähteä liikkeelle. 699 01:01:22,050 --> 01:01:23,527 - Odota. 700 01:01:23,610 --> 01:01:27,363 Ennen kuin tulit tänne, soitin pankkiin. 701 01:01:29,123 --> 01:01:30,397 - Mitä? 702 01:01:30,480 --> 01:01:31,837 Mitä he kertoivat sinulle? 703 01:01:31,920 --> 01:01:34,627 - He vain sanoivat soita minulle takaisin. 704 01:01:34,710 --> 01:01:35,857 - Miksi teit sen? 705 01:01:35,940 --> 01:01:38,317 Et ole kodin omistaja. Se ei ole sinun vastuullasi. 706 01:01:38,400 --> 01:01:39,294 - Yritin vain auttaa ja ajattelin- 707 01:01:39,377 --> 01:01:42,097 - Enkö kertonut sinulle huolehtisi siitä? 708 01:01:42,180 --> 01:01:42,930 - Kyllä, mutta- 709 01:01:43,013 --> 01:01:44,977 - mutta ei mitään! 710 01:01:45,060 --> 01:01:46,083 Kuuntele nyt minua. 711 01:01:47,070 --> 01:01:49,477 Kun he soittavat sinulle takaisin, älä puhu heille! 712 01:01:49,560 --> 01:01:52,657 Tämä on yksityisasia, ja minä hoidan sen! 713 01:01:52,740 --> 01:01:54,127 Ymmärrätkö minua? 714 01:01:54,210 --> 01:01:55,177 - Joo. Kunnossa. 715 01:01:55,260 --> 01:01:56,579 - Joo okei vai kyllä? 716 01:01:56,662 --> 01:01:57,744 - Kyllä. Kyllä. 717 01:01:57,827 --> 01:02:00,327 (Järeä musiikki) 718 01:02:07,522 --> 01:02:10,189 (Puhelin surina) 719 01:02:11,753 --> 01:02:14,253 (Järeä musiikki) 720 01:02:19,413 --> 01:02:20,216 - Hei? 721 01:02:20,299 --> 01:02:23,216 (Ärsyttävää musiikkia) 722 01:02:35,583 --> 01:02:38,083 (Pudottaa puhelimen) 723 01:02:40,052 --> 01:02:42,378 - [Soittaja] Oletko siellä, rouva? 724 01:02:42,461 --> 01:02:45,461 (Jännittävä musiikki) 725 01:02:48,164 --> 01:02:51,247 (Kirjoita näppäimistöllä) 726 01:03:08,553 --> 01:03:09,693 - Tämä ei voi olla totta. 727 01:03:10,980 --> 01:03:11,973 Tämä on mahdotonta. 728 01:03:13,057 --> 01:03:16,297 "Paikallinen mies, Sam Wells, murhaa perheensä ja tappaa itsensä. 729 01:03:16,380 --> 01:03:18,517 Viralliset raportit kertovat sen Sam Wells piti poikansa 730 01:03:18,600 --> 01:03:20,227 lukittu pienen sisään tilaa katossa 731 01:03:20,310 --> 01:03:21,560 mistä hänet löydettiin kuolleena." 732 01:03:23,340 --> 01:03:24,173 Voi luoja. 733 01:03:26,197 --> 01:03:27,937 "Poliisi sanoo Sam Wells asui sisällä talossa 734 01:03:28,020 --> 01:03:29,467 vaimonsa ja lapsensa ruumiiden kanssa 735 01:03:29,550 --> 01:03:31,900 lähes kuukauden ajan ennen kuin riistää henkensä." 736 01:03:32,790 --> 01:03:34,567 Tämä ei ole todellista. Tämä ei ole todellista. 737 01:03:34,650 --> 01:03:37,016 Tämä ei ole todellista. Tämä ei ole todellista. 738 01:03:37,099 --> 01:03:40,099 (Jännittävä musiikki) 739 01:03:43,262 --> 01:03:45,665 (ovi narisee) 740 01:03:45,748 --> 01:03:48,748 (Jännittävä musiikki) 741 01:04:15,257 --> 01:04:16,007 (Aseen hanat) 742 01:04:16,090 --> 01:04:16,840 (Ase tuli) 743 01:04:16,923 --> 01:04:20,173 (korkea soitto) 744 01:04:22,047 --> 01:04:24,964 (häiritsevää musiikkia) 745 01:04:57,110 --> 01:05:00,027 (Ärsyttävää musiikkia) 746 01:05:56,645 --> 01:06:00,228 (Miellyttävä instrumentaalimusiikki) 747 01:06:06,669 --> 01:06:11,037 ♪ Pidän niskastani ♪ 748 01:06:11,120 --> 01:06:16,120 ♪ kun veri valuu sormieni läpi ♪ 749 01:06:16,375 --> 01:06:19,458 ♪ En tunne olevani elossa ♪ 750 01:06:26,479 --> 01:06:30,062 ♪ Minusta tuntuu, että voisin kuolla. ♪ 751 01:06:36,618 --> 01:06:41,590 ♪ Kun pidät kädestäni ♪ 752 01:06:41,673 --> 01:06:46,673 ♪ Voisin ymmärtää ♪ 753 01:06:46,760 --> 01:06:51,343 ♪ kaikki asiat, jotka minulta on evätty ♪ 754 01:06:56,847 --> 01:07:01,514 ♪ Kaikki asiat, jotka elämä on riistänyt ♪ 755 01:07:20,940 --> 01:07:25,940 ♪ Nojaa ulospäin itsesi ulkopuolelle ♪ 756 01:07:26,525 --> 01:07:31,525 ♪ nurinpäin ja ylösalaisin ♪ 757 01:07:31,650 --> 01:07:36,594 ♪ sisältä ulospäin ♪ 758 01:07:36,677 --> 01:07:41,677 ♪ nurinpäin ja ylösalaisin ♪ 759 01:07:46,103 --> 01:07:51,042 ♪ kun pidät kädestäni ♪ 760 01:07:51,125 --> 01:07:56,125 ♪ Voisin ymmärtää ♪ 761 01:07:56,268 --> 01:08:00,851 ♪ kaikki asiat, jotka minulta on evätty ♪ 762 01:08:06,299 --> 01:08:10,966 ♪ Kaikki asiat, jotka elämä on riistänyt ♪ 763 01:08:19,540 --> 01:08:24,463 ♪ Sinun ulkopuolellasi ♪ 764 01:08:24,546 --> 01:08:29,413 ♪ sinun ulkopuolellasi ♪ 765 01:08:29,496 --> 01:08:34,496 ♪ sinun ulkopuolellasi ♪ 766 01:08:34,674 --> 01:08:39,633 ♪ sinun ulkopuolellasi ♪ 767 01:08:39,716 --> 01:08:42,466 ♪ sinun ulkopuolellasi ♪ 768 01:08:45,171 --> 01:08:47,754 (Jangly musiikki)